「需」、「須」之區別

 

有關 「需」與「須」,以下參考:

1. 「需」要,必「須」。結合英語,可以幫助理解。
需=need
須=must

例:生活須知

例:生活需求

 

2. 從 need 和 must 去衍生
需(need) + 名詞
須(must) + 動詞   這樣會更清楚

例:必須努力
例:生活必需品 <--  這裡的必需就不一定是須了

例:須愛護動物
例:動物需要被愛護

例:何須你費心

 

     -----------------  Quiz -------------------------

1 媽 媽 命 令 你 在 凌 晨 前 必 (需 / 須 )回 家 。

2 理 論 必 (需 / 須 )聯 繫 實 際 。

3 莊 稼 必 (需 / 須 )肥 料 。

4 明 天 你 必 (需 / 須 )準 時 到 。

5 手 提 電 話 已 經 成 為 現 代 人 的 必 (需 / 須 ) 品 。

 

(答 案 : 1 須    2 須    3 需    4 須    5 需 )

 

Ref:

http://5i01.com/topicdetail.php?f=37&t=79819&p=1

http://www.keyschinese.com.hk/weekly/030707.asp