¡iÁÚ¦V¤¤Â大¸ô¡j¤§¤@-§Ú¦b¥x¤jÂå°|12Dªº¤é¤l¡]¤@¡^            by ¬W¤l

¡i¤W¤å copy ¦Û ª¿¨¦¤¤Âå·l¤Í¹Î¡A¯S¦¹­PÁ¡I¡j

 

¤Q¦~¹L¥h¤F¡A©]²`¤HÀR®É¡A¬ÝµÛ¤÷¿Ëªº·Ó¤ù¡A¥x¤jÂå°|12D¡A¨º´É¦b¤¤¤s«n¸ô¤W¹ñ·sªº°ªÁq«Ø¿v¡A¤S¬M¤W§Ú¤ßÀY¡C¤U¤F§¤¤F¦h¦~ªº·s©±«È¹B¡A¬ï¹L´ººÖ³q¹D¡A¨º¬O ¤@±ø³s±µ¥x¤jÂå°|¤j¼Ó©M·s¤j¼Óªº¤@±ø¦a¤U¹D¡A³s±µ¤F¤½¶é¸ô©M¤¤¤s«n¸ôªº·s¤j¼Ó¡C¨«¶i¤@¹Ð¤£¬Vªº¹q±è¡Aª½¤W12¼Ó¡A¥X¹q±è¡AÂà­ÓÅs¡A¤W­±¼gµÛ¡A¡u¥x¤jÂå°|¦å²G¸~½F¬ì¡v¡C§Úªº¤ß¤]ÀH¤§¤U¨H¡C

¨º¬O¤Q¦~«eªº¨Æ¤F¡A¨º¦~§Ú­è°h¥î¡A¦^¨ì¾Ç®Õ·í§U±Ð¡C¦b·í§U±Ð®É¡A§Ú¥Ó½Ð¨ì¤F¬ü°êªº¾Ç®Õ¡A¤]«Ü¹®­Æªº®³¨ì¤F¥þÃB¼ú¾Çª÷¡AÁö»¡¤£¬Oªø¬KÃæW®Õ¡A¤]¬O­Ó¦³ÀY¦³Áyªº¾Ç®Õ¡Cµ¹§Ú¼ú¾Çª÷ªº¡A¬O­ÓIEEE Fellow¡C·Q¨ì¯à¤@¶ê§Úªº¬ü°ê¹Ú¡A¤ß¤¤ªº¿E°Ê¡A¬OÃø¥H¨¥³ëªº¡C

¤@³q¹q¸Ü¥´¶Ã¤F§Úªº­pµe¡C¥À¿Ë¥´¹q¸Ü¨Ó»¡¡A¤÷¿Ë­n¦í°|¤F¡C§Ú¤£´±¬Û«H¡A¦L¶H¤¤ªº¤÷¿Ë¡A¬O­Ó°ª¤jªº¥_¤èº~¤l¡AÁöµM¤¤¦~«áµyµoºÖ¡A¦ý¬O¨C¶gª¦¤s¡B¤Ñ¤Ñ»¿ª¯ÁëÁå¥X³s·P«_³£«Ü¤ÖªºÅé®æ¡C­ì¨Ó¡A¬Q¤Ñ·hªF¦è®É¤£¤p¤ß¯{¨ì¸}¡A¬y¤FÂI¦å¡C¥»¨Ó³o¤]¤£¬O¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ¡C¥i¬O³o¤p¤pªº¶Ë¤f³ºµM¦å¬y¤£¤î¡A¤÷¿Ëı±o¨Æ¦³ÁÑÃß¡A´N¨ì¤FÂå°|¡AÂå¥Í»¡¤£¤Ó¹ï¡A¦å¤pªO¦ü¥G¨S¦³¾®¦åªº¥\¯à¡C­è¦n¥x¤jÂå°|¦³¤@¦ì¦å²G¬ì±M®a¡A¨C¶g¤@¦¸¦b§Ú®aªþªñªºÂå°|¾n¶E¡A¥L¤@¬Ý»¡¡A°¨¤W±o¨ì¥x¤jÂå°|¦í°|Àˬd¡C´N³o¼Ë¡A§Ú±aµÛ¤÷¿Ë¦í¶i¤F¥x¤jÂå°|12D¡C

¨º¬O1996¦~ªº¤¸¥¹¡A­è¦í¶i¥h¡A´N¶}©l©ñ¤¸¥¹°²´Á¡A©Ò¥H¥u¬O©â¤F¦å¡A¶EÂ_ÁÙ¨S¦³¥X¨Ó¡CÂå°|¸Ì§N§N²M²Mªº¡A§Ú¸òµÛ¤÷¿Ë¦b°|¸ÌÀH³B³}¡A¥L§i¶D§Ú¡G¡u§Úı±o§Ú¨S¦³¨Æ¡A°£¤F¸}¤W¬yÂI¦å¡A§Ú¤@¤Á³£Ä±±o«Ü¦n¡C¡v¬ÝµÛ¤@­Ó­Ó°µ§¹¤ÆÀøªº¥úÀY¯f¤H¡A§Úªº¤ß¸Ì¤£´H¦Ó·X¡C

¨º®É¡A§Ú³s¤°»ò¬O¤ÆÀø³£¤£ª¾¹D¡A¥uª¾¹D­n¥´¤@ºØ°w¡A·|¥h±þÀù²Ó­M¡C¤÷¿Ë¦íªº¯f©Ð¡A¬O­Ó¤G¤H©Ð¡C¥L¦í¶i¥hªº®É­Ô¡A¤w¸g¦í¤F¤@¦ì¡uªL¥ý¥Í¡v¡C§Ú»{ÃѪºªL¥ý¥Í¡A¬O ¤@­ÓÁ`¬OÀ¹µÛ¤p«ó´U¤l¡A±aµÛ¤f¸n¡A¬ïµÛ²æ¾c¡A±a¥I²´Ãè¡A¤å½è±l±lªº¨k¤h¡C¦³®É¥L·|©ìµÛ¦Û¤vªºÂIºw²~¡A¨ì³B¨«¨«¡C¥L«Ü³ßÅw¸ò§ÚÁ¿¸Ü¡A¥i¯à¬Ý§Ú¬O­Ó¦~»´¤p¥ë¤l¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ§Ú¹J¨ì¤F¥Lªº©d¤l¡A±aµÛ¥L­è¤W¤p¾Çªº¤k¨à¡A§Ú¤~»®µMµoı¨ì¡A¥L¤]³\¨S¤j§Ú¦h¤Ö¡A³Ì¦h¤j§Ú¤Q¨Ó·³¡C«á¨Ó§Ú°Ý¤F¥L¡A­ì¨Ó¥L¤~¤T¤Q¦h·³¡A±`¦b¤j³°°µ¥Í·N¡C¦³¤@¦¸¥L·P«_¡A§¤¦b¤j³°¤º³°ªº²î¸Ì¡A»°µÛ¥h½Í¥Í·N¡A¥L«y¹Â«y¨ì­n¥Î¤@­ÓªEÀY«ö¦í¦Û¤vªº¯Ý¤f¡A¦A­w¹L¨Ó¡A¥Î¨­ÅéÀ£µÛ¯Ý¤f¡A¤~¯à«j±jºÎ¤@¤U¡C¥L¦^¨Ó«á¡A¥ß¨è¨Ó¥x¤jÂå°|Àˬd¡A«Ü¤£©¯ªº¡A¥L±o¨ì¤F¥Õ¦å¯f¡C¨ì¤÷¿Ë¶iÂå°|®É¡A¥L¤w¸g°µ¹L¤F«Ü¦h¦¸¤ÆÀø¡C¥L§i¶D¤F§Ú­Ì«Ü¦hÃö©ó¤ÆÀøªº¨Æ¡A¦p¦ó¬Ý¦å²y³ø§i¡A¤°»ò¥s½w ¸Ñ¡A½w¸Ñ«á¦h¤[¤S·|´_µo¡A§@¤ÆÀø­nª`·N¨Ç¤°»ò¡A¬Æ¦Ü³s¦å²G¬ì¨C­ÓÂå¥Íªº­Ó©Ê¡A©M¤@¨Ç¤£¬°¤Hª¾ªº¤p¹D®ø®§¡A¥L³£ÁA­Y«ü´x¡A§Úı±o¥Lª¾¹Dªº¦n¦h¡A©Ò¥H±`±`¸ò¥L²á¤Ñ¡C

¹L§¹¤¸¥¹¡A³ø§i¥X¨Ó¤F¡A·íµM¡A¨S¯à°k¹L¡A¥¿¦¡ªº¯f¦W¡A¥s°µ¡u«æ©Ê°©Åè©Ê¥Õ¦å¯f¡v¡C°¨¤W¶}©l¥´¤ÆÀø¡A±q¦¹¡A§Ú¤÷¿Ë¶}©l¡A¨C¤Ñ¨­®Ç³£¦³¤@­Ó¤p¾÷¾¹¡A¨C¹j´X¬íÄÁ¡A·|Âà¤@¤U¡AÀ½´Xºw¤ÆÀøÃĶi¤J¨­Åé¡C¬°¤F¥i¥H¤è«K¥´¤ÆÀø¡AÁÙ¦b¯Ý¤f°µ¤F¤@­Ó¤H¤u¦åºÞ¡A³o¼Ë´N¤£¥Î¨C¦¸§ä¦åºÞ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤ÆÀø°µ¤F´X¤Ñ«á¡A¤w¸g«ÜÃø§ä¨ì¥i¥Îªº¦åºÞ¡A¤£§@¤H¤u¦åºÞ¤]¤£¦æ¡C

«Ü§Öªº¡A¤÷¿Ë¤]¥[¤J­n±a¤p«ó´Uªº¦æ¦C¡A¨C¤Ñ°_¨Ó¡AªEÀY¤W±¼º¡¤FÀY¾v¡A¬Ý±o¥O¤H©Å¥ØÅå¤ß¡C³o¥s°µ¡u°Æ§@¥Î¡v¡A¨S¤°»òªº¡AÂå¥Í»¡¡C¦ý¬O¡A§Ú¬Ý¨ìªº¬O¡A¤÷¿Ë¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñµê®z¡C¨C¤Ñ¤U¤È¡A­n©ñº]¤@¦¸¡A´N¬O¤µ¤Ñ¦­¤WªºÅç¦å³ø§i¡A§Ú«Ü§Öªº¤]·d²M·¡¤Fªù¹D¡A´N¬O­n¬Ý¡uÃa¡vªº¥Õ¦å²y¦³¨S¦³Åܤ֡C¬Ý¤F´X¤Ñ¡A§Úµo²{¤£¤î¡uÃa¡vªº¥Õ¦å²y·|Åܤ֡A¡u¦n¡vªº¥Õ¦å²y¤]·|Åܤ֡A¡u¦n¡vªº¬õ¦å²y¤]·|Åܤ֡A³s¡u¦n¡vªº¦å¤pªO¤]¦³®É­Ô·|Åܤ֡C§Ú©_©Ç¡A¤÷¿Ë¶i¨Ó¤£´N¬O¦]¬°¦å¤pªOªº°ÝÃD¶Ü¡H«ç»ò³s¦å¤pªO¤]·|Åܤ֡H¨º§Ú¤ÆÀø¨ì©³­nªv¤°»ò¡H

¨S¤H·|µ¹§Aµª®×¡C¨C¤Ñ·|¦³¨µ©Ðªº®É¶¡¡A®É¶¡¤@¨ì¡A¤÷¿Ëªº¥DªvÂå®v¡A¸òµÛ«e©I«á¾Öªº¹ê²ßÂå¥Í¡A¤@¤j°ï¤H¨ì¤F¯f§É®Ç¡C§Ú·íµM¤]­n¥ß¥¿¯¸¦n¡Aµ¥­Ô«Å§P¡C¤÷¿Ë±`·Q°Ý¨Ç°ÝÃD¡AÂå¥Í¦³®É·|»¡¡A¡u§A§O»¡¡A§Ú¥i¥H¬Ý³ø§i¡v¡C³ø§i¬Ý¨Ó¬Ý¥h¡A¤£¥~¥G¡uÃa¡v¥Õ¦å²y¤Ö¤F¦h¤Ö¡A¦ý¬O¡u¦n¡vªº¤]±þ¤F¤£¤Ö¡A­nª`·N·P¬V¤§Ãþªº¨Æ¡C§Ú¦bªL¥ý¥Í¨º¸Ì¡A¦­´NÅ¥»¡¤F¡u¦n¡vªº¥Õ¦å²yÅܤ֡A«Ü®e©ö·P¬Vªº¨Æ±¡¡C¨S·Q¨ì¡A¤÷¿Ë«Ü§Öªº¤]¦³¤F·P¬Vªº²{¶H¡Aµo¿N¤£°h¡C§Ü¥Í¯À¤@¥]¤@¥]ªº¥´¡A¦UºØÃĽüµf¤W°}¡A¬Æ¦Ü¡A ¤÷¿Ë¶}©l³Ý¡A§l¤£¤W®ð¡A­ì¨Ó¬õ¦å²y¤S§C¤F¡A®ñ®ð¨S¿ìªk±a¨ì¨­Å骺¦U³B¡C¨SÃö«Y¡A¦å¤@¥]¥]ªº¿é¡C³Ì«á¡A¤÷¿Ëªº¸¡ªÑ·¾³B¡Aªø¤F­Ó¤j½F¡C»¡¬O²O¤Ú·P¬V¡A­n³Î±¼¡A ©Ò¥H§Ú­Ì¤S¶i¤F¶}¤M©Ð¡C¾ã¨Ó¾ã¥h¡A¦n¤£®e©ö¤@¤Á³£¹L¥h¤F¡A²×©ó¡A¤÷¿Ë³Q«Å§P¡u½w¸Ñ¡v¡A¥i¥H¥X°|¡C¨º®É¡A§Ú¤Ñ¯uªº¥H¬°¡A¨º´N¬O¦n¤F¡AÅw¤Ñ³ß¦aªº¿ì¤F¥X°|¤â Äò¡CªL¥ý¥Í»¡¡A½w¸Ñ¤]³\¥u¦³¤@¦~¥b¸üªº®É¶¡¡A§Ú·Q¡A§Ú­Ì¨S¨º»ò°I§a¡I

¨S·Q¨ì¡A§Ú­Ì«Ü§Ö¤S¦A¦^¨ì¤F¥x¤jÂå°|¡C

¡]«ÝÄò¡^by ¬W¤l

 

¡iÁÚ¦V¤¤Â大¸ô¡j¤§¤@-§Ú¦b¥x¤jÂå°|12Dªº¤é¤l¡]¤G¡^

¦^¨ì®a¸Ìªº¤÷¿Ë¡Aªº½T¹L¤F´X¤Ñ¦n¤é¤l¡A¦ý¬O¡A¤@¨â­Ó¤ë«á¡A ¦bªù¶E¦^¶E®É¡A¶}©lµo²{¨º¨Ç¡uÃa¡vªº¥Õ¦å²y¡A¤S¶}©lÄøÄø±ý°Ê¡C¦³¤@¤Ñ¡A­è¦n§Ú¦b®a¡A¤÷¿Ëªº²´·ú¸Ì¡A¤@¤ù¦å¬õ¡A«Ü²M·¡ªº¥i¥H¬Ý±o¨ì¡A ²´¥Õªº³¡¤À´X¥G³Q¦åÂл\¡C¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A¦å¤pªO¥i¯à¤S§C¤F¡C§Ú­Ì¨M©w¥ß¨è±a¤÷¿Ë¨ì¥x¤jÂå°|«æ¶E¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¥h¥x¤jÂå°|ªº«æ¶E«Ç¡C¨ì¤F¨º¸Ì¡A§Ú¬Ý±o§b¤F¡A ¨º¬O±ß¤W¬ù¤Q¤@ÂI¡A¶i¶i¥X¥Xªº¤Hµ¸Ã¶¤£µ´¡C¨®º×ªº¡A¬yµÛ¦åªº¡A­úµÛ³ÛµÛªº¡A¤j¤H±aµÛ¤p«Äªº¡A¦³Äµ¹î¡A¦³¦Ñ¦Ê©m¡A¤H¤H­±µLªí±¡¡AÂå¥ÍÅ@¤h¬ï±ô¨ä¤¤¡A®ø¬r¤ôªº¨ý¹DÄjº©¦b¾ã­Ó«æ¶E«Ç¸Ì¡C

¬Ý¬Ý¤â¿ö¡A©ú©ú¬O­Ó±µªñ¤È©]ªº®É¤À¡A³oùسº¦p¦¹ªº¼ö¾x¡C«æ¶E«Ç¨S¦³¨¬°÷ªº§É¦ì¡A¤÷¿Ë³Q¤À¨ì¤@±iÁ{®Éªº¯f§É¡A´N©ñ¦b¨«¹D¤W¡A§Ú­Ì¤]¨S¦³¤°»ò¦n«èªº¡A¦]¬°¾ã­Ó«æ¶E«Çªº¨«¹D¤W³£¬O¯f§É¡AÁÙ¦³¤H¤À¤£¨ì¯f§É¡A§Ú­Ì¯à¦³¤@­Ó¦ì¤l´N«Ü©¯¹B¤F¡C¤÷¿Ë«Ü²Ö´NºÎ¤F¡A§Ú¨S¦³¦a¤èºÎ¡A¥u¦n¾aµÛÀð«j±j¥´­Ó¬Ú¡C§Ú¨º®É·Q¡A¥xÆWªº²V³J©x­û­Ì³£¸Ó±aµÛ§A­Ìªº¯R®Q¨Ó³oùئí¤@­Ó±ß¤W¡A¬Ý§A­ÌÁÙ­n¤£­n§â¤j§âªº»È¤l®³¥h®½µ¹¨º¨Ç¦W¤£¨£¸g¶Çªº¿¿º¸¤p°ê¡A¦ÓÅý¦Û¤vªº°ê¤H­Ì¨ü³o¼Ëªº¸o¡C¦b³oùØ¡A¤@Ãä¤@°ê¡B¤@°ê¨â¨îÃö§Ú¤°»ò¨Æ¡H§A­Ì§â¿ú®½µ¹²Ä¤T¥@¬É°ê®a¡A¨S·Q¨ìÂ÷Á`²Î©²³o»òªñªº¦a¤è¡A³ºµM´N¬¡¹³­Ó¦W°Æ¨ä¹êªº²Ä¤T¥@¬É?

©]¸Ì³QÅå¿ô¡A­ú¥s¤§Án¦¹°_©¼¸¨¡C­ì¨Ó¦³¦ì¤]½ö¦b¨«´Y¯f§Éªº¯f¤H©¹¥Í¤F¡A®aÄÝ­úªº©ü¤Ñ¶Â¦a¡A³s¤÷¿Ë³£³Q§n¿ô¡A¤£ª¾¥L¤ß¤¤¦³¦ó·P·Q¡C§Ú­Ëı±o¡A³oºØ¦a¤è¥Í¤£¦p¦º¡A´Nºâ¬O­Ó¨S¯fªº¤H¶i¨Ó¤[¤F¤]±o¥Í¯f¡A¯S§O¬O³oùس£¬O­«¯f¡A¯u¨ØªA¨º¨Ç¦b«æ¶E«Ç¤u§@ªºÂå¥ÍÅ@¤h­Ì¡A¥H«e¬Ý¡u«æ¶E«Çªº¬K¤Ñ¡v¡AÁ`ı±o¥L­Ì¤u§@«Ü¨ë¿E¡A²{¦b¦Û¤v¨Ó¤F¤@½ë¡AÃhºÃ«ç»ò¤j¾ÇÁp¦ÒÂå¬ì¬O²Ä¤@§ÓÄ@¡A¤÷¿Ë·í¦~ÁÙ¤@ª½¹ªÀy§Ú©ÀÂå¬ì¡A§Ú´N¬O¤£­n¡C¼y©¯¦Û¤v·í¦~¨S¨«³o¤@¦æ¡C

¦í¤F¨â¤Ñ¡A§Ú­Ì²×©óµ¥¨ì¯f©Ð¡A¦A«×¦^¨ì12D¡C¤@«h¥H³ß¤@«h¥H´d¡A³ßªº¬O¡A²×©ó¤£¥Î¦b«æ¶E«Ç¨º¥i©Èªº¦a¤è¦í¤F¡A´dªº¬O¡A¤S­n¶}©l§@¤ÆÀø¤F¡C¦]¬°§Ú¦b12D¤w¸g±q¤@µL©Òª¾¡A¨ì²{¦b¤w¸g¦¨¤F¦Ñ³¾¡A§Ú±`±`·|¨ì³B³}³}¡A»{ÃѤ@¨Ç·sªº¯f¤H¡C12D¸Ì¡A¤£¤î¦³¤j¤H¡A¤]¦³¦n¨Ç¤p«Ä¡A¥L­Ì¨C­Ó¤Hªº§É«e¡A³£¦³¤@­Ó§Ú¬Ý¤F¤]¬Ý¤£À´ªº¯f¦W±¾¦b¨º ¸Ì¡A¬Æ¦Ü³s¤pÀ¦¨à³£¦³¡A¥s°µ¡u·s¥Í¨à¥Õ¦å¯f¡v¡C§Ú¤]ª¾¹D¤F¤°»ò¥s°©Åè²¾´Ó¡A«Ü¦h¯f¤H´N¦bµ¥¡Aµ¥¨ì¦³¤H¯à´£¨Ñ°©Åè¡C§Ú´N¹J¨ì¤@¦ì¯f¤H¡A¥L¦n¤£®e©öµ¥¨ì¤F¡A§Ú©M®a¤H³£´À¥L°ª¿³¡A¨S·Q¨ì¥L´«§¹¤H´N¨«¤F¡A«á¨Ó§ÚÅ¥»¡¬O¤@­Ó¹ï§Ú¨Ó»¡·sªº¦Wµü¡A¥s°µ¡u±Æ ¥¸¡v³y¦¨ªº¡C¥i¬O¤£¬O°©Åè¤w¸g¹ï¤W¤F¶Ü¡H¹ï¤W¤FÁÙ¦³±Æ¥¸ªº°ÝÃD¨º¥s¤°»ò¹ï¤W¡H«á¨Óªº¤é¤l¸Ì¡A§Ú¤SÅ¥»¡¤F¦n´X¨Òªº±Æ¥¸¡A«á¨Ó§Ú¬Ý¨ì­n¥h°µ°©Åè²¾´Óªº¤H¡A³£©êµÛ¬Ý¥L³Ì«á¤@²´ªº¤ß±¡¡A§Ú¤£À´³s·OÀÙ¥\¼w·|³£¦b±À¼sªºªF¦è¡A¬°¤°»ò¦b§Ú©P³ò³£¤£¦¨¥\¡H³oùØ­±¨ì©³¦³¤°»ò§Ú¤£ª¾¹Dªº¯µ±K¡H

§Úªº¸gÅç¶V¨Ó¶V¦h¡A¦³¤@¦¸¡A§ÚÀ°¤@¦ì¥x¤¤¨Óªº³\¤Ó¤Ó±À¦o¥ý¥Í¥h°µ©ñÀø¡A©ñÀø§Úª¾¹D¡A´N¬O¦º°¨·í¬¡°¨Âå¡C³\¥ý¥Í¬O¤@¦ì«Ü§§ªº¤H¡A±À°_¨Ó«Ü­«¡A¤£ª¾¬°¦ó¡A¥L­n¥h·Ó¤@ºØÀˬd¡A ¥²¶·³Ü«Ü¦h¤ô¡A¦ý¬O¤£¯à§¿¥X¨Ó¡A§Ú¬Ý¥L³o»ò¤j¤@­Ó¨k¤H¡AåxµÛ§¿¡AÀY¤W³£«_¥X¤F¤æ¤jªº¦½¯]¡C¦n¤£®e©ö§@§¹¤F¡A¥L³s¥h´Z©Ò³£¨Ó¤£¤Î¡AÅ@¤hµ¹¤F­Ó«Ü¤jªº³U¤l¡A¥L§¿¤F¶i¥h¡A§Ú¤@ª½¨ì²{¦b³£¤£¯à§Ñ°O¡A¨º¨º¤@¤jªw§¿¡A¦h¨ì§Ú¤£´±¬Û«H¡C«Ü¿ò¾Ñªº¬O¡A³\¥ý¥Í©ñÀø«á«Ü§Ö´N¨«¤F¡A¦Ü¤Ö§Ú´¿¸gÀ°¹L¥Lªº¦£¡C

¦³®É­Ô§Úı±o¡A¹ï®aÄݨÓÁ¿¡A¯f¤H¨«¤F¬O¤@ºØ¸Ñ²æ¡A¯S§O¬O¯f¤H³Ì«áªº¤é¤l¸Ì¡A¤ÆÀø´Nºâ¤F¡A¨Ó­Ó©ñÀø¦p¦ó¡A©ñÀø¤£¦æ¦Y¤£¤U¶º¤F¡A¦A¥´³J¥Õ°w¡A³Ì«á·|µh´N¥´¶Ü°Ø¡C¨ì³Ì«á¤@©w¬O³Ý¤£¹L®ð¡A¦A§@®ðºÞ¤Á¶}¡A©_©Çªº¬O¡A§Ú´N¨S¬Ý¹L®ðºÞ¤Á¶}¥H«á¯à¬¡´X¤Ñªº¡C¥i¬O¦b®ÇÃä¬Ýªº®aÄÝ¡A¨º¤ßµh±o¡A«Dµ§¾¥©Ò¯à§Î®e¡C³Q®£©Æ¥÷¤l§ì¨ìªº§é¿i¤]¤£¹L¦p¦¹§a¡I

¦bÂå°|«Ý¤[¤F¡A¥i¥H¹J¨ì§Î§Î¦â¦âªº¤H¡A¹ï¨º®É­è¶iªÀ·|ªº§Ú¡A¹ê¦b¤]¬O¤@¬q¤£¦Pªº¸g¾ú¡C¦³¤@¦¸¡A¹J¨ì¤F¤@¦ì­è¶i¨Óªº¯f¤H¡A¥L³ºµM¬O§Ú¤j¾Ç¤j§Ú¦n¦h©¡ªº¾Çªø¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¦P¨tªº¡C¥L»¡¡A¥L³Q¤½¥q¬£¨ì¬ü°êª¿¨¦¡A±aµÛ¤@¶¤¤uµ{®v¡A¤é¥HÄ~©]ªº§¹¦¨¤F¤@Áû´¹¤ù¡A ´¹¤ù§¹¦¨¤F¥L¤]²Ö­Ë¤F¡A¦^¨ì¥xÆW¡A³ºµM¬O¥Õ¦å¯f¡C¥L¬O³o»òªº¦~»´¡A¥Rº¡¤F¬¡¤O¡A¥¿¬O·N®ð­·µoªº®É­Ô¡C¥Lªº«OÀI«Ü¦n¡A¦Û¤v¦í¤@¶¡¡A®à¤W±`¦³¤½¥q¦P¨Æ±a¨ÓªºÂAªá¡C«Ü§Öªº¥L¤]¶}©l¥´¤ÆÀø¡AÀ¹¤W¤F¤p«ó´U©M¤f¸n¡C¤§«á§Ú¤÷¿Ë¶i¶i¥X¥X¥x¤jÂå°|¡A§Ú¤]¤£±`¬Ý¨ì¥L¡C³Ì«á¤@¦¸§Ú¬Ý¨ì¥L®É¡A¥L±ÀµÛ¤@­ÓÂIºw²~¡A±aµÛ¤f¸n¡A¥L°Ý§Ú¡A§Aª¾¹D³oùظ˪º¬O¤°»ò¶Ü¡H¥L»¡¡A³o¬O¶Ü°Ø¡A¤@¯ë¤H·Q¶R³£¶R¤£¨ìªº¡C§Ú¤~ª¾¹D¡A¥LªºÀù²Ó­M¦b¤ÆÀø«á¤w¸g½¯©µ¡A¨­Åé¦U³Bµhªº¤£±o¤F¡C¨S¦³¿ìªk¤¤ªº¿ìªk¡A´N¬O¤Þ¾}¤î´÷¡A¥´¶Ü°Ø¨Ó³Â·ô¦Û¤v¡C§Ú¤ßª¾¥L¤wµMµL±Ï¡AªGµM¡A³o¦ì¾Çªø«Ü§Ö´N¹L¥h¤F¡Cºâ°_¨Ó¡A¥L¤ñ§Ú¤÷¿Ë¶i¨ÓªºÁٱߡA«o¨«ªº§ó¦­¡C

¡]«ÝÄò by ¬W¤l¡^

 

¡iÁÚ¦V¤¤Â大¸ô¡j¤§¤@-§Ú¦b¥x¤jÂå°|12Dªº¤é¤l¡]¤T¡^

¤÷¿Ëªº±¡ªp®É¦n®ÉÃa¡A¡u®É¦n¡vªº·N«ä¡A¬O»¡¡uÃa¡vªº¥Õ¦å²y ¤S³QÀ£¤U¥h¤F¡A¡u®ÉÃa¡vªº·N«ä¡A¬O¡uÃa¡vªºÀ£¤£¤U¥h¡A¦nªº­Ë±þ¤F¤£¤Ö¡C¥L¶}©l·|³Ý¡A·|«y¡A©]¸Ì·|¼öªººÎ¤£µÛ¡A´¿¸g§§ºÓªº¥L¡A¶}©lÅܪº¬\º`¡C¦³¤@¦¸¡A¥L¬ðµM¹ï§Ú»¡¡A¥Lµo²{¤ÆÀø¦³¤@­Ó¦n³B¡A´N¬O·Ð´o¥L¦h¦~ªº­»´ä¸}³ºµM¤£ÃĦӷU¡C§Ú·Q¡A³o»ò¬rªºÃÄ¡A³s­»´ä¸}ªº¾`µß³£·Q°k¤F§a¡H¤S¦³¤@¦¸¡A¥L»¡¡A¤ÆÀø¥H«á«Ü¤è«K¡A¦A¤]¤£¥Î¨íÄG¤l¤F¡A¦]¬°ÄG¤lªø¤£¥X¨Ó¡C¬Ý¦b®aÄݪº²´¸Ì¡A³o«ÜÃø¸ò¡u±d´_¡v¨â­Ó¦r³s¦b¤@°_¡C

¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥x¤jÂå°|¦å²G¬ìªº¤ýµP±Ð±Â­Ì¤£³o»ò·Q¡A¥L­Ì¨ÌµM¦³¦í°|Âå¥Í¶}¹D¡A¦³¹ê²ßÂå¥Í«e©I«á¾Ö¡A¤]¨ÌµM¤@±i¼³§JÁy¡C¤÷¿ËÁ`·Q±q¥L­Ì¼L¸ÌÅ¥¨ì¨Ç¤°»ò¡A¤£¹L§A³Ì¦n§O°Ý¡A¦]¬°¥L­Ì­n¦£µÛ¬Ý¼Æ¾Ú¡A²´«e³o­Ó¤H¬O¿ß¬Oª¯¡A¤£¤Ó­«­n¡C¥L­Ìı±o¡A³o¨ÇªvÀø¬O¥¿½Tªº¡A¤£¹L¾¯¶q¥i¥H¦A¥[­«¨Ç¡A¦¸¼Æ¤]­nÅÜÀWÁc¨Ç¡C°O¤£±o¶i¥X¥x¤j¦h¤Ö¦¸¤F¡A¦í°|¥i¥H¤ÆÀø¡Aªù¶E¤]¥i¥H¤ÆÀø¡A¥x¤jÂå°|¦¨¤F§Ú­Ì³Ì±`¶i¶i¥X¥Xªº¦a¤è¡C

¨º®É¡AÂ÷§Ú­n¥X°ê°á®Ñªº¤é¤l¶V¨Ó¶Vªñ¡A¤÷¿Ëªº¯f±¡¤£¨£°_¦â¡A¤Ï­Ëµê®z¤F¤£¤Ö¡A¯à¤£¯à¥X°ê¦bª÷¿ú¤W¤w¸g¤£¬O­Ó°ÝÃD¡A°ÝÃD¬O¸Ó¤£¸Ó¥X°ê¡H¤÷¿Ë°í«ù¡A¦³¨S¦³§Ú¦b ®ÇÃä¡A¹ï¥Lªº¯f¡A¼vÅT¤£¤j¡C±q¤p¡A¤÷¿Ë³£¤@ª½·QÅý§Ú¥X°ê°á®Ñ¡A¥L´¿»¡¡A±q§Ú¥X¥Í¨º¤@¤Ñ¡A¥L´N¦bÀ°§Ú¦s¥X°ê°á®Ñªº¿ú¤F¡A¤Ï¦Ó·í§Ú§i¶D¥L§Ú®³¨ì¥þÃB¼ú¾Çª÷®É¡A ¥LÁÙ¦³¨Ç­ÎµM¡Cªø¤j¤§«á¡A§Ú¤~ÁA¸Ñ¨ì¬°¤°»ò¤÷¿Ë¤@ª½·QÅý§Ú¥X°ê°á®Ñ¡C§Úªº¯ª¤÷«Ü¦­´N¹L¥@¡A¤÷¿Ë¦b¤C¤K·³ªº¦~¬ö¡A±qªe¥_¸òµÛ¾Ç®ÕºM°h¡A¥L¦b¤W®ü¡BªC¦{³£°á¹L ®Ñ¡A³Ì«á¾ã­Ó¾Ç®Õ¨ì¤F¥xÆW¡C¥L±`»¡¡A¥L¤p®É´N¬Ý¹L°«ª§¦º¤Fªº¤H¡A¤@¸ô¤W°k¨ì¥xÆW¡A¥ÍÂ÷¦º§O¬Ý±o¦h¤F¡C¥Lªº«e¥b½ú¤l¡A³£¦bÄA¨K¬yÂ÷¤¤«×¹L¡A¦n¤£®e©ö¡A¨ì­x¤¤¾Ç¤F¤@§Þ¤§ªø¡A¸òµÛ·í®Éªº¬ü­xÅU°Ý¹Î¡A¾Ç·|¤FµL½u¹qªº§Þ³N¡C°h¥î«á§@¤F­Ó¾÷Ãö¸Ìªº¤½°È­û¡A¤]ºÞ¤@¨ÇµL½u¹qªº¾¹§÷¡A©Ò¥H§Ú±q¤p¬Ý¹L³Ì¦hªº®Ñ¡A¬O¤@¥»¥s¡uµL½u¹q¬É¡vªºÂø»x¡A¨ì²{¦b§ÚÁÙ°O±oùØ­±º}«Gªº´¡¹Ï¡Aªøªøªº¤Ñ½u¡A©M¤÷¿ËÀ°§Ú¾Zªº²Ä¤@¥x¥u·|ÂàÅs¤£¯à­Ë°hªº¥Õ¦â»»±±¨®¡C¥L±`»¡¡A¦pªG¤£¬O¾Ô¶Ã¡A¥L¥i¥HŪ§ó¦hªº®Ñ¡A¬Æ¦Ü¡A·í¦~¦b¬ü­xÅU°Ý¹Îªº®É¥N¡A¥L¥i¥H¥X°ê¶i­×¡A¥i¬O¦]¬°®a®xªº¦]¯À¥L©ñ±ó¤F¡A©Ò¥H¥L«Ü·QÅý§Ú¥X°ê¬Ý¬Ý¡C§Ú¨ì²{¦b¡A¦pªG¯à»¡¦³¤°»ò¦¨´N¡A³£­n·PÁ¤÷¿Ë¦b¥L¦Û¤v³Ì¦M¬p®É­Ô¡A¯àÅý§Ú§¹¦¨¤F¾Ç·~¡C

1996¦~¤K¤ë¡A§Ú¨ì¤F¬ü°ê¡A¶}©lŪºÓ¤h¡C·ÓÅU¤÷¿Ëªº­«¾á¡A¸¨¤W¤F¥À¿Ë©M§Úªº©n©n©M©f©f¡C±q¨C¶gªº¹q¸Ü¸Ì¡A§Úª¾¹D¯f±¡ÁÙ¬O®É¦n®ÉÃa¡C´N³o¼Ë¹L¤F±Nªñ¨â¦~¡A ¥]¬A¨ä¤¤¤@¦¸¦]¤÷¿Ë·P¬VÄY­«¡A»°¦^¥xÆW¡A«á¨Ó¤S±Ï¤F¦^¨Ó¡C²×©ó¡A§Ú³Ì®`©Èªº¨Æ±¡ÁÙ¬O¨Ó¤F¡A¤j©n©]¸Ì¥´¹q¸Ü¨Ó¡A®C«|ªº»¡³o¦¸¥i¯à¯uªº¤£¦æ¤F¡C¤Ñ«G¡A§Ú±aµÛ©d¤l¡A­¸¹£¦b©¹¬¥§üÁFªº°ª³t¤½¸ô¤W¡AÁÙ°O±o¡A»°¶i¾÷³õ®É¡A¤w¸gÅ¥¨ì¦b¼s¼½§Ú­Ì¨â¤Hªº¦W¦r¡C¨ì¤F¥xÆW¡A¶i¤FÂå°|¡A²´«eªº¨º¤H­þÁÙ¬O§Ú»{ÃѪº¤÷¿Ë¡H·í¦~ºë§§ªº¥_¤è¤jº~¡A²{¦b¤w¦¨¤F°®¬\ªº½G¤p¦Ñ¤H¡A¨º¤Ñ©]¸Ì¡A§Ú©ê¥L¥h¤W¤j¸¹¡A¥L¥ÎºÉ¥þ¤O¡A©Ô¥X¤p¤pªº¤@Áû«Ë¡C¥L¨H­«ªº³Ý®§Án¡A¤@¦¸¤@¦¸ªº¶V¨Ó¶V²`¡A¹³¬O§l¤£¨ì¤U¤@¤f®ð¡C·í®É¡A¤w¸g¥´¤F±j¤ß°w¤F¡A¦ý¬O¥LÁÙ¬OÂ÷§Ú­Ì¶V¨Ó¶V»·¡C³Ì«á¡A§Ú­Ìñ¤U¤F¤£«æ±Ïªº¦P·N®Ñ¡A¥L´N³o¼Ë¹L¥h¤F¡Aµh­Wªº¹L¥h¤F¡C

¤H¨«¤F¡A¤]¸Ñ²æ¤F¡A§Ú­Ì¤]¸Ñ²æ¤F¡Cµh­W²×±N¹L¥h¡A¦ý¬O³o­ÓªvÀøªº¹Lµ{¡A¦b§Ú¤ß¤¤¦¨¤F¥Ã»·©Ù·À¤£¥hªºµh¡C¦èÂå¹ï¥Õ¦å¯fªºªvÀø¡A§Ú±q±R«ô¡A¨ìºÃ´b¡A¨ì§_©w¡A¤@ª½¨ì¦h¦~«á¡A§ÚµL·N¶¡³}¤W¤Fº~­ð­ÙÂå®vªººô¯¸¡A§Ú¤~«éµM¤j®©¡C¥L¤@­Ó¤@­ÓªºÂå®×¡A´N¹³¤@°O°Oªº­«®±¡A¥´¦b§Úªº¤ß¤f¡C§Ú­¢¤£¤Î«ÝªºÅª§¹¤F¥L©Ò¦³ªºÂå®×¡A¬Ý§¹¤F©Ò¦³ªº¤å³¹¡A§Ú¤~ÁA¸Ñ¨ì¡A­ì¨Ó§Ú©Ò¸g¾ú¹Lªº¡A³ºµM¬O¤@³õ¯îÂÕªº¾x¼@¡C

·í§Ú¬Ý¨ì­ÙÂå®vªººô¯¸´£¨ì¡u¶§¤£¤J³±¡v³o­Ó²{¶H®É¡A§Ú¬Ý¨ìªº¬O¤ÆÀø«á¤÷¿Ë¤@¦¸¦¸©]¸Ì§¤°_¨Ó¡A»¡¨­Åé¼ö±o¤£¯àºÎ¡C·í§Ú¦b¤º¸g¸ÌŪ¨ì¡uµÇ¥D¾v¡v³o­ÓÆ[©À®É¡A§Ú¬Ý¨ì¤ÆÀø«áªEÀY¤W¤@¼¼¼¼ªº¸¨¾v¡A©M¤W®ð¤£±µ¤U®ðªº¤÷¿Ë¡C·í§Úª¾¹D¡u¨k¤HªºÄG¤l¡A´N¬O¬Û·í¤k¤Hªº¤ë¸g¡v¡A§Ú¬Ý¨ì¨ºªø¤£¥XÄG¤lªºÁyÃe¡C·í§Úª¾¹D¡u¤Q´Ç´ö¡v¥i¥H¥hªÍ¿n¤ô®É¡A§Ú°¨¤W¬Ý¨ì§A­Ì¤â¸Ìªº¤j°wµ©¡A¨ë¶i§Ú¤÷¿Ëªº¯Ý½£¥h©âªÍ¤ô¡C·í§Ú¾Ç¨ì­ÙÂå®vªº°·±d¤»­ì«h¥i¥H¦Û¤vª¾¹D§A­ÌªºªvÀø¦³¨S¦³®Ä®É¡A§Ú·Q¨ì§A­Ì¥s§Ú¤÷¿Ë¤£­n»¡¸Ü¡A§A­Ì¬Ý¼Æ¾Ú´N¥i¥H¤F¡C·í§Úª¾¹D¤HÅ饲¶·³±¶§½Õ©M®É¡A§Ú¬Ý¨ì¤ÆÀø«á¥¿®ð±Y¼ì¡B©a©a¤@®§ªº¤÷¿Ë¡C

¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò§Ú­Ì¨â¤T¤d¦~«e´Nª¾¹Dªº¹D²z¡A¦b¨â¤T¤d¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A§A­Ì©Ò¦³ªºªvÀø³£¬O¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡H

¿Ë·Rªº¥x¤jÂå°|Âå®v­Ì¡A½Ð°Ý§Ú¤÷¿Ëªº¨Ò¤l¡A¤ÆÀø¥H«á¬¡¤F¤T¦~¡A³oºâ¬O¤ÆÀø¦¨¥\©O¡HÁÙ¬O¤ÆÀø¥¢±Ñ¡HÁÙ¬O§A­Ì­n»¡¡A¥H¤T¦~ªº¡u¦s¬¡²v¡v¨ÓÁ¿¡A¬O¦¨¥\ªº³oºØ°­¸Ü¨ÓÅý¤U¤@­Ó­Ë·°°­¨Ó§@§A­Ì©ù¶Qªº¤ÆÀø¡H°µ§¹¥H«á¹L¤T¦~¨S¦³¥Í¬¡«~½èªº¤é¤l¦Aµh­Wªº¦º¥h¡H

©Ò¥H§Ú­n¾Ç¤¤Âå¡A¥¿²Îªº¤¤Âå¡C

by ¬W¤l ¡]¥þ¤å§¹¡^