國立交通大學人文社會學系 段馨君副教授 研究成果
（一) 專書
● Intercultural Theatre: Adaptation and Representation. Germany: Lambert Academic Publishing.
2010. Publishing Process.
● 《凝視台灣當代劇場》台北：華藝，出版作業中。
● 《跨文化劇場：改編與再現》新竹：交大出版社，經三名匿名外審專業審查已通過同意
出版。July, 2009.
● 《台灣當代劇場：跨文化、女性主義與表坊》台北：書林，April 2009。出版社審核過後
出版。
● Alternative Theater in Taiwan. Cambria Press: New York, March 2007. 美國的出版社主動邀請
送稿給美國的戲劇學界專業外審，經過嚴謹的審核制度，外審專家皆推薦出版，出版社再
通過後，方得出版，出版社優良，有出版一系列學術各領域的相關書籍。
ISBN: 978-1-934043-10-3.
● Feminist and Intercultural Approaches to the Alternative Theaters in Taiwan:From 1993
to 2004. UMI: Ann Arbor, 2005.
● The Changeling and Its Critics—an Analysis of the Seventeenth- Century Jacobean Drama.
MA Thesis. Taiwan: National Central University, 1997.
（二) 專書論文
● 〈客家戲劇的新方向—客家歌舞劇《福春嫁女》〉《客家的形成與變遷》新竹︰交大出
版社，經兩名匿名外審專業審查已通過同意收錄出版。出版社作業中。
● “Gender and Performativity in the Peony Pavilion in Theatres in Taiwan.” Book Chapter. Ironical
Modernity. England: Editor at Oxford University, in the reviewing press by the press. 具編者審核
通過同意收錄於專書中的證明。Press in Review.
● 〈台灣現代女性劇場—以周慧玲與魏瑛娟的導演作品為例〉.《眾聲喧嘩之後： 台灣現代
戲劇論集》台北︰書林. 2008年1月, ISBN:978-957-445-226-2.
（三）期刊論文
● 〈台灣客家文學中的婚儀〉《贛南師範學院學報》經審查後已通過出版。此期刊榮獲
《中國學術期刊檢索與評價數據規範》優勝獎。
此期刊為大陸全國優秀社科學報。
● 〈客家戲劇在台灣—以客家劇本《吳湯興》為例〉《贛南師範學院學報》Dec. 2008.
第二十九卷第五期 (總第168期)，pp. 8-14。經過匿名評審及欄目主編及編委會的共同審查
後刊登。附審查通過證明書。此期刊榮獲《中國學術期刊檢索與評價數據規範》優勝獎。
此期刊為大陸全國優秀社科學報。
● 〈藝術中的身體表演〉《台灣美術》Oct. 2008, pp. 70-84.
此期刊國科會藝術學門2004年被決議列入評鑑排序計畫，結果評定為良好期刊。
附證明。此期刊並榮獲2008年政府優良出版品獎項。
● 〈想像與建構: 台灣客家三腳採茶戲〉《客家研究》第二卷第二期. 2007年12月 頁 103-149。
經過匿名評審審查後，同意出版。
● “Music and Sound: Feminism Echoes in The Taming of the Shrew, Kiss Me Kate and The Vagina
Monologues." Cultural Studies Monthly. No. 221. Jan. 15, 2002.
（四）研討會論文
● “Theater Adaptation Represented by Film: Visual Cinematic Image and Gender/Performance in
Pedro Almodovar’s Three Films.” International Conference on Visuality and Cultural Literacy.
Taiwan: National Central University, Dec. 12-13, 2009.
● “Theatricalizing Shakespeare’s The Taming of the Shrew’: A Hakka adaptation musical in Taiwan.”
Presenter and also seminar organizer. Seminar: Singing and Dancing Across the Border: the
World Musical. Association for Theatre in Higher Education. New York City. Aug. 8-11, 2009.
● “Hakka Musical My Daughter’s Wedding—Adapted from Shakespeare’s The Taming of the
Shrew.” “Performance Studies International. Croatia: June 24-28, 2009.
● 〈慾望擬像的城市客家—再現於客家歌舞劇《福春嫁女》〉中壢：國立中央大學，「2009
全球客家城市高峰論壇」，Aug. 6, 2009.
● 〈客家電影《一八九五》中的女性與詮釋〉新竹：國立交通大學，客家研究學會，
June 14, 2009.
● 〈易卜生戲劇中的女性覺醒與影響--以《玩偶之家》與《群鬼》為例〉。2009挪威劇作家
易卜生（Henrik Ibsen）國際學術研討會國際會議。台北：國立台灣藝術大學戲劇與劇場應
用學系，April 29-May 1, 2009.
● 〈從台北的奧瑞斯提亞到上海的哈姆雷特〉台北：台灣水泥大樓，第七屆華文戲劇節國際
研討會，Feb. 24-March 1, 2009.
● 〈客家戲劇的新方向—客家歌舞劇《福春嫁女》〉新竹：國立交通大學，第二屆台灣客家
研究國際研討會，Dec. 20-21, 2008.
● “Misogyny in Art and Theatre: Degas’ Paintings and Strindberg’s Plays.” U.S.A. Honolulu,
Hawaii: Hawaii International Conference on Arts and Humanities, Jan. 11-14, 2008.
● “Cities and Theatres in Asia: Western Influence on Asian Theatres.” Kaohsiung: National Sun
Yat-sen University, Oct. 20-21, 2007.
● 〈客家三腳採茶戲的傳統與創新：以「榮興客家採茶劇團」與「霓雲社客家三腳採茶戲團」
為例比較〉.客家地方社會比較研究工作坊. 新竹：國立交通大學客家文化學院主辦.
Oct. 5-6, 2007.
● “Globalization of Shakespearean Research: Western Influence and Intercultural Performativity
in Taiwan” U.S.A. New Orleans: Association for Theatre in Higher Education (ATHE),
July 26-29, 2007.
● 〈台灣現代女性劇場—以周慧玲與魏瑛娟的導演作品為例〉.2006 台灣現代劇場學術
研討會. 台北：國立台灣大學戲劇系與中華戲劇學會主辦. Oct. 7-9. 2006.
● “Western Tradition Framed by the East: Stan Lai’s Performance Workshop.” 賴聲川劇場藝術
國際學術研討會. 台北國立藝術大學戲劇學系研究所. Sep. 30-Oct. 1, 2006.
● “Gender and Performativity in the Peony Pavilion in Theatres in Taiwan.” The Writers Workshop
in the Humanities and Social Sciences. National Tsing Hua University. August 31, 2006.
● “Gender and Performativity in Peony Pavilion in Taiwan Theater.” North American Taiwan
Studies Association. U.S.A.: University of California, Santa Cruz. July 3-5, 2006.
● 〈劇場中的性別表演與跨文化觀點〉大會主題：文學藝術創作中的原鄉想像與國族認同.
「打造健康台灣—思想的、社會的、醫學人文教育的」中國醫藥大學. Sep. 30-Oct. 1 2005.
● 〈黃美序的Cathay Visions (The Empty Cage) 空籠故事 劇中劇裏的幻象角色〉黃美序作品
研討會. 文化大學. Taipei. June 8, 2005.
● “National Identity and Cultural Identity in Taiwan Theater.” American Society for Theatre
Research (ASTR) in Las Vegas. Nov. 18-21, 2005
● “Intercultural Feminism in Taiwan Theater—Slut Antigone.” University of California,
Los Angeles, UC-Roundtable Conference, Feb. 20, 2004.
● “Multi-images of Carmen Presented by Multimedia.” The Proceedings of the 4th
International Conference on Multimedia Language Education, Yuan Zhi University, 2000.
● “Multimedia, Race and Gender: Teaching Bizet’s Carmen.” The Proceedings of the 1st
National Conference on Teaching English Language and Literature, Chin Min College, 2000.
● “Multimedia, Race, Class, and Gender: English Drama Performance-- Bizet’s Carmen.” Et al.
The Proceedings of the 2nd National Conference on Colleges Projects Presentation, Yun Lin
Science and Technology University, 2000.
（五）其他
● 〈機器人與虛擬化身〉《機器人產業情報》第39期. 2010 2月號。pp. 12-19.
● 〈當代電影與科技機器人形象（下）〉《機器人產業情報》 第26期. Jan. 5, 2009, pp. 19-24.
● 〈當代電影與科技機器人形象（上）〉《機器人產業情報》第25期. Dec. 5 2008, pp. 17-23.
● 〈如何欣賞佛朗明哥舞〉《新舞風El Yiyo節目手冊》台北：新舞台，June 5-7, 2009.
● 〈跨文化表演與文化帝國主義—紐約大學表演學研究所理察•謝喜納演講短記〉
《超薄型月刊》，新竹：國立交通大學教學發展中心，2007年，第七期， pp. 41-42。
● 〈儀式的未來—紐約大學表演學研究所理察•謝喜納演講短記〉《超薄型月刊》，
新竹：國立交通大學教學發展中心，2007年，第七期， pp. 43-45。
● “Hwang, Mei-shu.”The Columbia Encyclopedia of Modern Drama. 2 Volumes. Edited by
Gabrielle H. Cody and Evert Sprinchorn. New York: Columbia University Press, 2007, p. 644.
ISBN: 978-0-231-14032-4.
● “Ma Sen.” The Columbia Encyclopedia of Modern Drama. 2 Volumes. Edited by
Gabrielle H. Cody and Evert Sprinchorn. New York: Columbia University Press, 2007,
pp. 874-875. ISBN: 978-0-231-14032-4.
● “Yao, Yi-wei.” The Columbia Encyclopedia of Modern Drama. 2 Volumes. Edited by
Gabrielle H. Cody and Evert Sprinchorn. New York: Columbia University Press, 2007,
pp. 1502-1503. ISBN: 978-0-231-14032-4.
Translation
● “Tuition Fees Rise in the Public Universities in the U.S.” Co-summarized & Translated with
Emily Shen. New Waves- Educational Research & Development. Chinese American Educational
Research and Development Association. November 2004, Vol. 9, No. 4.
● “Installation of Bully Boxes Seeks to Put a Lid on Students Who Abuse Others.” & “Increasing
Prices of Textbooks.” Summaries. New Waves- Educational Research & Development.
Chinese
American Educational Research and Development Association. November 2004, Vol. 9, No. 4.
Artistic Creation and Performance
● Artistic Director and Supervisor in the NCTU-DFLL Graduation Performance “We Won’t Pay,
We Won’t Pay.” Adapted from The Nobel Prize Winner Dario Fo’s Play. Taiwan: Hsinchu City
Performance Hall, 10-11, 2007.
Adapted script, newspaper reports, and performance DVD provided.
● Directed Carmen , A Midsummer Night’s Dream and M. Butterfly
Awards
● Excellent Research Book Award, The 3rd Season of 2009. National Chiao Tung University
Adapted script, newspaper reports, and performance DVD provided.
● Excellent Mentor Award, 2009. National Chiao Tung University
● Excellence Research Award, 2008. National Chiao Tung University
● Excellence Research Award, 2007. National Chiao Tung University
● Scholarship of Going Abroad for Advanced Studies, The Ministry of Education
● UCLA Field Study Fellowship. 2003
● UCLA Graduate Division Scholarship. 2004
● UCLA Conference Subsidies. 2004
● International Rotary. Ambassador Scholarship. 2001-2002
Research Projects
● 2010, Council for Hakka Affairs, Executive Yuan, Hakka Drama Project
客委會計劃 「客家電視台精緻戲曲《戲棚戲》之探討」主持人
● 2009, Council for Hakka Affairs, Executive Yuan, Hakka Drama Project
客委會計劃 總計劃「客家戲曲電視演出與劇種探討」總主持人
子計劃 「客家電視台戲曲演出--以「新永光戲劇團」為例」主持人
● 2008 Council for Hakka Affairs, Executive Yuan, Hakka Drama Project
客委會計劃「新竹客家劇團電視演出與客家歌舞劇 -以「松興客家採茶劇團」及
《福春嫁女》為例」
● 2007 National Science Council, Taiwan Modern Theater in Globalization and Interculturalism.
國科會計畫「全球化與跨文化中的台灣當代劇場(I)」計劃編號：96-2411-H-009-013-
●2007 Council for Hakka Affairs, Executive Yuan, Hakka Drama Project
客委會計劃 「台灣竹塹地區客家採茶戲研究」-以「龍鳳園戲劇團」與「榮興客家採茶
劇團」比較。
● 2006 Council for Hakka Affairs, Executive Yuan, Hakka Drama Project
客委會計劃 「客家三腳採茶戲的傳統與創新」—以「榮興客家採茶劇團」與「霓雲社客家
三腳採茶戲團」為例。
● 2005 國立傳統藝術研究「布袋戲主題知識網建置計畫」協同計畫主持人。
|
